viernes, 13 de abril de 2012

Alimentos


Y... allí estaba en medio de un gran espacio, absolutamente insólito, enorme,en esos momentos (supongo que no siempre), vacío; nos esperaba el americano Hard Rock con toda su parafernalia y marketing calco mas o menos en todos los lugares que se ubica. Incluida la tienda de regalos, que dudo compren (por el precio) los ruman@s.
He supuesto que lo han puesto pensando en el turismo, que se supone irá creciendo, y aprovechando la buena ocasión para comprar suelo, porque no es fácil ver que sea amortizable en estos momentos.

Y si bien quizá tengan comida "americana" nosotr@s tomamos "típica comida rumana", frase repetida en cualquier lugar en el que comimos, y traducido (como ya avancé en las primeras lineas del blog) es...cerdo, mas, polenta, mas alguna hierba picante, mas postres caseros de bizcocho con nata.. y si le añades cerveza del país el menú está completo, aunque también pueden darte una sopa con unas bolitas de pasta o carne picada (de cerdo).

Seguramente habrá otras opciones pero yo no las conocí porque por agencia todo está pactado, y por lo tanto si quieres alguna variación por problemas de salud, con suerte te lo cambian por pollo, y una manzana . Ya digo todo muy del país, del consumo propio porque creo que no pueden permitirse el lujo de importar o estos productos son caros.

Nada que objetar porque hasta hace poco la matanza del cerdo, los productos de la huerta, y los huevos de las gallinas eran también y durante todo el año, el alimento de la mayoría de nuestros pueblos, y además de ser envidiados por los que no lo tenían podían sacar algún beneficio de ese mercado. Y si es bueno optar a otro tipo de alimentos, algo debemos reflexionar cuando hay quiere volver al cultivo ecológico y a las carnes sin tratar o engordes con hormonas, que están produciendo nuevas enfermedades sin aún tener claro su diagnóstico.

Pero a título personal no puedo tomar ni cerdo o derivados, ni lactosa o derivados así que no lo tuve fácil, y se me revolvió un poco la hernia de hiato.

Y para que veáis que tomo nota la "sarmale" son albóndigas de cerdo envueltas en col. La "ciorbã" es sopa de verduras con nata ácida . La mãmãliga, es polenta hecha de maíz hervida y la "papenaçi" una rosquilla caliente con nata.
Ya dije que el cerdo aparece en múltiples versiones y la "militei" son salchichas de cerdo con hierbas y nata. Hay que tener cuidado porque a veces pican y te tienes que tomar un buen trago de cerveza o de vino, para aligerar el picor.

Tienen dos tipos de cerveza del país, y algunos vinos de los que están orgullosos, y a decir de los viajeros que los probaron y comparaban con los de España, salían buenos y baratos.
La vinicultura es una actividad cotidiana y aún como en casi todas las actividades de huerta se siguen haciendo a mano, no hay nada de tecnología.
Los romanos como en muchos otros países fueron los introductores de las viñas , siendo las parras muy apreciadas por sus cualidades decorativas, haciendo con ellas cerramientos, muebles, doseles cubrientes de patios, etc. No desperdician nada.

Y terminando ya con las cosas del comer, aún hay que hablar de los huevos...los que aquí conocemos como "de Pascua" pero que para ellos y utilizando los auténticos de gallinas de corral, han convertido en una tradición artesana, y los venden pintados a mano con motivos diversos, independientemente de la época, aunque en Pascua es tradición que cada casa tenga los suyos para regalar.

Y si tanta información no os ha empachado,la remato con lo que compran y comen de los puestos ambulantes.
Siendo lo mas demandado una especie de rosquillas grandes, saladas y fritas llamadas "covrugi", o unos rollitos de cordero servidos con pan y mostaza, y ya para rematar hay una gran demanda por los jóvenes de una especie de tubo, como de 30cm ,hecho con masa de hojaldre frita y envuelta en azúcar... a mi, al verlo ya me subió los niveles del ídem.

POFTÃ BUNÃ----Buen provecho

miércoles, 11 de abril de 2012

Hacia el norte


La próxima primavera

Dios vino a cubrir un tesoro aquí en el valle:
joven follaje del abril esperado.
-¡Más que el rayo de la luna el agua se calle!
Sobre ligeras hojas pase callado.
( Fragmento de Paul Celan)

Y aunque fuimos de viaje a finales de Marzo,hizo frío,bastante, aumentaba a medida que subíamos hacia el norte donde incluso aún tenían neveros a pie de carretera.

Buenos días (Bunã ziua), nos ponemos en camino, en un autobús que se supone bueno; pero nada que ver con lo que aquí llamamos con esa palabra, y esto se repite a todos los niveles, léase hoteles, alimentación, vivienda, incluso leyes, supongo que lo primero por el bajo nivel económico y la falta de recursos, y lo segundo porque si por ejemplo no hay buenas carreteras, ni buen parque automovilistico, las leyes por ejemplo, de circulación solo en pequeños momentos se podrán cumplir.
Y ya que estoy con el tema, nosotr@s no lo usamos pero la guía nos advirtió que los taxis, suelen ser baratos pero que hay que fijarse bien en la indicación de las tarifas que cada coche debe tener escrito en la parte exterior del coche, y si no estas atent@ puedes duplicar el precio de la carrera. Los taxis son de color amarillo y no se deben coger otras ofertas porque suelen timar.
Recomiendan que en Bucarest se vaya andando, en bus, o metro ya que hay un caos circulatorio, muchas obras y las retenciones en el taxi se pagan caras.

Pero nuestro grupo tenía contratado el bus y el chofer para todo el viaje,y es una ayuda que tuviese consideración con el grupo cuando después de mas de 2 horas de viaje, le pidiésemos una "paradita" no prevista, para el "pis" idem. Estas cosas deberían estar contempladas en el programa cuando los viajeros ya no son jóvenes,y sobre todo en estos países que no tienen una gran red de gasolineras donde "repostar".
Y es que las carreteras aunque se están mejorando,son malas, la mayoría de dos direcciones, aún hay mucho carro tirado por el caballo que no tiene prisa, ni el amo tampoco, y es como retroceder en el tiempo casi un siglo en los pueblos españoles.
Llevan normalmente leña, o forraje para los animales.

Y esas miradas por la ventana ya nos van poniendo distancia con la capital, y sugiriendo que los pueblos aun subsisten con sus propios medios y sin economía para comprar maquinaria, siguen arando el campo con el mulo, cortando leña con hacha, y sin pavimentar el suelo de las viviendas donde encima del suelo ponen unas alfombras, aunque el 2º piso suele ser de madera.
Normalmente se lava en la calle, y se calienta la casa con una estufa de leña.

Al lado de esas viviendas envejecidas pero de bella planta, hecha normalmente por el dueño y tratando de diferenciarla del vecino con pequeños detalles, ya sea una cruz en madera, o escayola o pintada en medio de dos ventanas o sobre la puerta (signo de cada bendecida), hay otras que se están a todas luces mejorando con dinero ganado fuera y que ya dota a las viviendas de mejoras tanto en el interior como el exterior, empezando por lo último para que todos los vecinos sepan que "lo han conseguido".

Pero como están orgullosos de su pasado y la verdad como tampoco tienen tanto que enseñar, nos llevaron a visitar el Museo del Pueblo, que se fundó en 1936, estando al aire libre, con una extensión de 30 acres a la orilla del lago Herastrau en el mismo parque.
En este lugar bellísimo(mejor con buen tiempo) aún vive en el Palacio el rey Miguel.
Hay unos 50 edificios representativos de la historia y diseño de la arquitectura rural rumana.
Fueron las propias familias del los distintos lugares las que se trasladaron ese sitio para allí mismo reproducir todo el ambiente,se usó el mismo material original lo que muestra como es todo artesanal pero bonito. Utilizan para el tejado una cerámica tipo teja plana con borde liso ovalado para permitir el arrastre rápido o caída de la nieve, que no olvidemos, dura casi 5 meses.
Por eso no tienen canalones y la nieve cae directamente al suelo donde si han puesto una especie de medio canalon que vierte el agua a otro punto y utilizan para riego y otros usos.
Hay otros museos que suman información a este como es el del Campesino Rumano, en Bucarest, o el de la Civilización Popular Tradicional (ASTRA) situado a 6km de Sibiu.

Y antes de comer aún tenemos tiempo de parar en Marasesti, donde hay un monumento conmemorativo en memoria de las batallas de la 2ª Guerra Mundial.
De lugares conmemorativos de guerras tienen unos cuantos porque creo que no se han librado de nada,por estar tan rodeado de fronteras, y que les ha dejado un mar de muertos a lo largo de los siglos.

¡Salud, buena suerte! Noroc!

martes, 10 de abril de 2012

Pasado y Presente


Antes de salir de Bucarest para continuar el viaje y adentrarnos en la parte del país quizá mas verde pero a medida que vas hacia el norte mas empobrecida,voy a recapitular, sobre museos, iglesias, calles y personas.

En esta ciudad viven 2 millones de personas, siendo fundada por Vlad el príncipe de Valaquia. Está situada en una ruta comercial que comunicaba el suroeste de Europa con el norte y oeste.

El Parlamento que en su megalomanía mandó construir Ceausescu, arrasando una quinta parte de la ciudad, y expulsando a sus moradores a apartamentos en las afueras, estaba al noroeste el enorme palacio de este príncipe, lo cual al verlo nos da una dimensión de lo que es la locura del poder y la desgracia de los súbditos.

Hay elegantes jardines y están muy orgullosos de la reproducción del Arco del Triunfo de París.

Tienen una bella Facultad de Medicina, y diversos museos, que no vimos por dentro, asimismo es magnifica la fachada de la Escuela Femenina Central.

Pero entre tanto clásico el edificio en el nº 20 de la calle Caimatei ,está diseñado por Marcel Iancu miembro del movimiento dudaste que promovió la arquitectura modernista entre guerras, siendo Tristan Tzara, otro destacado dadaista en arte.

Están muy orgullosos de su pasado, y ciertamente a pesar de las guerras, dictadura y terremotos,aun conservan mucha belleza, pero necesitan mucho esfuerzo y dinero para reconstruir todo lo abandonado. La reflexión sobre la inutilidad de las guerras es continua,aunque las gentes del país están decididas a olvidar y avanzar paso a paso.

Aunque como en todos los países que han vivido algo semejante también hay parte de la población que cree que el tiempo pasado fue mejor, y no quieren esforzarse para conseguir algo que no han tenido ocasión de desear.

Pero la gente joven quiere dejar todo atrás, y por eso estudian o emigran, ellos están orgullosos de Su presente. Hay una película muy dura llamada "4 meses,3 semanas y 2 días" que explica el porqué de esas actitudes.

Y ya mas información a traves de la literatura,el teatro y la historia nos la proporcionan
Mircea Eliade, Marin Preda, Emile Michel Ciore, Herta Müller, o Eugene Ionescu.

El Museo Nacional de Arte Rumano tiene piezas originales de Constantin Brancusi.

Y dejando aparte estatuas, la sala de conciertos y la Biblioteca, vamos a dedicar algún comentario a las Iglesias.

La religión es muy importante para ell@s, piensan que sus antepasados los Dacios fueron instruidos por San Andrés, y aunque se produjo una división entre la Iglesia católica y la Ortodoxa, conviven y en ambas hay asistencia notable de fieles.
La Iglesia Ortodoxa, estuvo influenciada por los eslavos,habiendo en la actualidad casi 400 monasterios, y en Bucarest una muestra interesante de ambas religiones. Los monasterios ortodoxos suelen tener unas bellas pinturas bizantinas, iconos en distintos materiales, y pilares tallados.
En la Iglesia mas antigua de Bucarest llamada de la Vieja Corte se coronaron varios príncipes medievales, fue destruida varias veces pero restaurada en el s.XX

Y para teminar una pequeña mención a los médicos que son honrados en las calles de Cotroceni, un jardín botánico, que se encuentra en el palacio presidencial.
El mas conocido es Louis Pasteur, o Gheorghe Marinescu, pero Frederic Joliot, cuñado de Marie Curie, fué químico y junto a esta ganaron el Premio Nobel de Química por su descubrimiento de la radiactividad artificial. A su vez impidieron a los nazis a desarrollar la bomba atómica.

Se me ocurre pensar "al país le hacen grande sus gentes y empequeñece sus dirigentes"

lunes, 9 de abril de 2012

La capital


Como llegamos con las horas cambiadas, y ya un poco cansad@s al hotel en Bucarest, entre adaptarte al lugar, ducha, cambio de ropa y preparación para salir a cenar como estaba programado, empezamos a tener conciencia, de que eramos viajeros con nivel de renta, y de esta manera reflexionas que a todo ganan por encima y por debajo y que una cura comparativa nunca sobra.
La cena que nos tenían programada en un restaurante de lujo,con bellas cristaleras, pinturas murales, columnas de maderas, etc, pero a todas luces no era el lugar al que acudiría la clase media del lugar, ya que los sueldos altos de un profesional como un médico está por los 300€ y aquella cena costaba 30€ sin bebida.

Esta fue copiosa y perfectamente servida con el añadido de que unos bailarinas sacaban a bailar a los comensales, en un alarde de crear ambiente con el pasado siglo, y la época suya esplendorosa al que se refieren continuamente, supongo que porque el pasado reciente y el presente no les da motivos de alegría.

Quizá haya algo de vida nocturna pero la luz en las calles escasea desde ciertas horas lo que se evidencia mucho mas en pequeñas ciudades.

Aconsejo a gente que no tenga problemas para viajar por su cuenta que aunque solo sea para ver Bucarest y alrededores, lo haga porque descubrirá por poco dinero una ciudad que ha sido muy bella, una gente generosa, y un pasado que ayudará a reflexionar, ya que solamente conociendo lo que este país ha sufrido con las guerras, lo que aguantó a un dictador, que como todos, arrasó un pasado, deportó a sus propios conciudadanos, eliminó a los intelectuales y las libertades, creó miedo y sumisión, y a pesar de todo, aunque lentamente van saliendo adelante, se sienten mas o menos felices con lo que tienen o están consiguiendo, pues produce esperanza, y sobre todo a hermanarnos en su lucha.

El ser humano es complejo, porque repite las mismas historias en distintos países, pero por eso la imagen de que otros olvidan, se recuperan y cambian, permite aventurar que estas gentes con algunos años aún por delante podrán asimilarse al resto de Europa, que ahora ciertamente empieza a plantearse su futuro económico.

Y digo gente sin problemas mas que nada de salud, porque en nuestro grupo había personas con algún problema al caminar, y de hecho al ser el pavimento casi generalizado de adoquines, los que suelen estar mal conservados, y además de ser cansado andar por ellos, pueden provocar alguna caída como sucedió con una de nuestras viajeras, lo que hizo que diese literalmente con la cara en la piedra y el resto del viaje ya no necesitase pintarse por lo menos un ojo que le tuvo de color morado y en diversos azules el resto del viaje.

Hay que llevar un ritmo mas o menos ágil para no romper el grupo y la fila, pero eso no siempre se consigue y al final se tarda mucho en recibir las explicaciones de la guía o te pierdes de entrar o conocer mas lugares. Además que indudablemente la agencia organiza el programa a SU conveniencia (donde tiene más beneficio) y por lo tanto estas bastante coartado. Asi que si vas con tu propio tiempo y programa lo rentabilizas mejor.

Las personas con problemas de alimentación sobre todo para comer cerdo, al tener los menús ya apalabrados, se resienten ya que te lo dan de todas las maneras posibles puesto que para ellos es el alimento mas barato y cercano, cada familia que posee una vivienda a la orilla de la carretera tiene un pequeño huerto, unas gallinas, y un cerdo.

Bucarest se está modificandose, se moderniza, aunque el entramado de cables que abundan por doquier, se arraciman en cualquier lugar dando una sensación de atraso, no quita belleza a esos edificios de pasado otomano, a esas iglesias ortodoxas, a esas calles medievales.

No pongo nombres ni fotos o mi admiración por los lugares vistos, porque en cualquier guía turistica editada, se puede encontrar, y a mi solo me queda constatar que es cierto lo escrito.

sábado, 7 de abril de 2012

COMENZAMOS


Es importante saber nada mas llegar a este país como está el cambio en la nueva moneda, y darnos cuenta que vamos a salir beneficiados, pero el afán de consumo no nos va a dar oportunidades, ya que hay poca oferta para la mentalidad europea.
Pero lo importante y básico saber que el café dependiendo del lugar estaba entre 4 y 6 lei.
El viaje en avión fué perfecto con la anecdota de que salimos con el cambio horario de verano por lo que dormimos 1 hora menos y llegamos a Rumania despues de mas de 3 horas, con su propio cambio horario que era de otra hora, la cual es la que ellos tienen de diferencia con nosotros, o sea que nada mas que hicimos dar vueltas a las manecillas del reloj durante unas horas.

A la llegada nos esperaba una linda rumana, joven de 28 años que con un espléndido español y una sonrisa nos adentro en el pais y en el bus en el que ibamos a pasar muchas horas a lo largo del viaje.


Diosa en su Parnaso, lira cantarina
guia a escuchantes oidos,de expectantes otoñales
Blanca sonrisa, flor abierta cada mañana
Volátiles brazos cual bellas ramas
de grácil arbol mecido al viento frio
en la montaña rumana.
eso es Ema, tu imagen no dibujada
con grafito ,pero si, de palabra
para esta dama viajera. Marga

Asi de esta manera agradezco a esta guía humana a la que pedí me firmara un libro que yo
llevaba conmigo de un poeta rumano llamado Paul Celan nacido en Bucovina, pero que por problemas de la guerra terminó exiliandose a París en 1948.
Recibió el premio de la Literatura de la ciudad de Bremen en 1958.
Me pidio leerle esa noche y al día siguiente esto me había escrito en la pag. interior, del libro.

Lejos, donde el tiempo pone un marco, sus recuerdos
tus ojos chispeantes han tenido la alegría
de poner, mas luz y hermosura
a un pais sorprendente. Rumania.

De esta forma, dos generaciones, dos mundos diferentes, empatizaban para el resto del viaje.

Y Paul Celan, escribió

Azulea la noche.
Apagué todas las luces.
Salté a traves de lo oscuro.
Zumbé con la estrella en el abismo.
en la enramada me enredé

RUMANIA


Después de casi un año de no escribir nada en este blog porque, como comenté anteriormente, no me parecía adecuado competir en ideas con los miles de blogs que hay hechos por personas más eruditas y especialistas en los distintos temas, ya sea de literatura, política e incluso en manualidades en los que sí puedo decir tengo mis cientos de ideas, trabajos y reciclajes a lo largo de cuarenta años, pero que sólo reflejaré o aconsejaré a demanda, y será cuando termine el blog que ahora abro, para contar mis impresiones sobre el viaje que he hecho estos últimas días junto a treinta personas más de edades entre cincuenta y setenta y cinco y que nos ha llevado a ver mayoritariamente la zona de Transilvania en Rumanía.

martes, 7 de junio de 2011

Junio

Y ya es Junio,y ya pasaron las elecciones, y ya el movimiento 15 M, parece que sale de Sol y buscará emerger en otros lugares de las ciudades, aunque los ciudadanos estén concienciados y les apoyen, es cierto que tambien tendemos a relajarnos, olvidarnos, anestesiarnos, porque cansa el ruido, cansa el desorden, cansa la mentira de los que no descansan...
Y no tenemos tiempo de pensar,de leer todo lo que por todos lados se publica, y en la Feria del libro asusta ver tanto libro, tal variedad de literatura,de escritores, de intereses,que te paralizan la decisión de opción, ya que dudas si la bondad de lo escrito solo estará en la publicidad de la editorial, y que lo mismo que en el cine se lanzan nuevos libros cada semana, sin dar lugar a que estos maduren, se asienten, interesen.
Y por otra parte, hay poca poesía,poca información de poetas que aunque escriban en nuestra lengua, no son muy conocidos y por lo tanto vendidos aquí en nuestra patria. Gracias a las nuevas tecnologías que l@s podemos encontrar, leer y disfrutar.
Es el caso de Idea Villarino, poeta uruguaya, fallecida en 2009, que deja un poema a mi juicio,para paladear, sobre la Primavera, que como otras anteriores y supongo otras venideras, están llenas de contradicciones, por un lado vemos sus bellas flores, por otro sus volcanes en erupción, las batallas de los políticos, y las calles se llenan de niños disfrutando de sus vacaciones.

LA PRIMAVERA ENTERA
La primavera entera, con palomas y tallos y huracanes
con baldes de agua tibia, con una mariposa corpulenta
aleteando afelpada,
con un jardín, un bosque, una floresta,
poblada de humedad y hojas podridas
y fragancias y vahos y vaharandas
y raíces feroces
y que no toda la primavera se volcaba
respirando durmiéndose
aleteando en mi lecho.